Indira Gandhi, Scientific Temper

 

Indira Gandhi consistently stood for:

• Spreading scientific temper among ordinary people. Making science accessible and socially relevant (സാധാരണക്കാരിൽ ശാസ്ത്രബോധം വളർത്തുക. ശാസ്ത്രത്തെ പ്രാപ്യവും സാമൂഹികമായി പ്രസക്തവുമാക്കുക.)
• Using science to fight superstition and backwardness (അന്ധവിശ്വാസത്തിനും പിന്നോക്കാവസ്ഥയ്ക്കും)
• Promoting science communication through education, media, and public initiatives (വിദ്യാഭ്യാസം, മാധ്യമങ്ങൾ, പൊതു സംരംഭങ്ങൾ എന്നിവയിലൂടെ ശാസ്ത്ര ആശയവിനിമയം പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുക)

We can review some of her words, that should prompt to stand with scientific temper, on whatever we do:

Indira’s words	Context
The power to question is the basis of all human progress. ചോദ്യം ചെയ്യാനുള്ള ശക്തിയാണ് എല്ലാ മനുഷ്യ പുരോഗതിയുടെയും അടിസ്ഥാനം.	A succinct articulation of the core idea of scientific temper — questioning as a driver of progress, reform, and creativity.
We want new directions in the wiser use of the knowledge and tools with which science has equipped us… ശാസ്ത്രം നമുക്ക് തരുന്ന അറിവിന്റെയും സാങ്കേതികവിദ്യയുടെയും ഉചിതമായ പ്രയോഗത്തിൽ നിന്നും നമുക്ക് പുതിയ ദിശാബോധം കൈവരണം.	From her famous address at the 1972 Stockholm UN Environmental Conference. She emphasized ethical use of scientific power, linking science with wisdom
True spirituality means strengthening one’s inner resources… not depending on the lack of material comfort. യഥാർത്ഥ ആത്മീയത എന്നാൽ ഒരാൾ ആന്തരികമായി ശക്തിപ്പെടുക എന്നതാണ് ... ഭൗതിക സുഖം ഉപേക്ഷിക്കുക എന്നത് മാത്രമല്ല.	Stockholm 1972. She countered the false idea that spiritual or traditional values must oppose material or scientific development.
What we wear is unimportant. What is important is how we are thinking. നമ്മൾ എന്ത് വസ്ത്രം ധരിക്കുന്നു എന്നതല്ല പ്രധാനം, നമ്മൾ എങ്ങനെ ചിന്തിക്കുന്നു എന്നതാണ് പ്രധാനം.	From a speech to women graduates (1974), She argued that modernity is intellectual, not about clothing or outward appearance.
Sometimes I am very sad that even people who do science are quite unscientific in their thinking… ചിലപ്പോഴൊക്കെ ശാസ്ത്രജ്ഞർ പോലും അശാസ്ത്രീയമായി ചിന്തിക്കുന്നത് കാണുമ്പോൾ എനിക്ക് വളരെ സങ്കടമുണ്ടാകാറുണ്ട്...	1974 speech. She criticized the contradiction where scientists work rationally in labs but hold superstitions and prejudices in personal life.
We have to have a thinking public… willing to listen, analyse, and decide whether something new is to be accepted or rejected. ശ്രദ്ധിക്കാനും, വിശകലനം ചെയ്യാനും, പുതിയ എന്തെങ്കിലും സ്വീകരിക്കണോ വേണ്ടയോ തീരുമാനിക്കാനും തയ്യാറുള്ള ജനതയാണ് നമുക്ക് വേണ്ടത്	She urged that education must build critical citizens, not passive followers—highlighting the importance of analysis over blind acceptance. 23 November 1974
However modern and beneficial a technology, it has to fit our culture and capabilities and harmoniously transform tradition into modernity. എത്ര ആധുനികവും പ്രയോജനകരവുമായ ഒരു സാങ്കേതികവിദ്യയാണെങ്കിലും, അത് നമ്മുടെ സംസ്കാരത്തെയും കഴിവുകളെയും യോജിപ്പിച്ച് പാരമ്പര്യത്തെ ആധുനികതയിലേക്ക് യോജിപ്പിച്ച് പരിവർത്തനം ചെയ്യണം.	From a lecture on food and development (1981). She explained that technology must be adapted to Indian realities, not copied blindly
The latest techniques of communication are essential… The needs of the country should determine the technology. ആശയവിനിമയത്തിന്റെ ഏറ്റവും പുതിയ സാങ്കേതിക വിദ്യകൾ അത്യാവശ്യമാണ്... രാജ്യത്തിന്റെ ആവശ്യങ്ങളാണ് സാങ്കേതികവിദ്യയെ നിർണ്ണയിക്കേണ്ടത്.	Same lecture. She argued for purposeful, needs-based technological adoption—an early statement on appropriate technology
Youth must continually strive for excellence… It will be new ideas and new creations that change the world. യുവാക്കൾ മികവിനായി നിരന്തരം പരിശ്രമിക്കണം... ലോകത്തെ മാറ്റിമറിക്കുന്നത് പുതിയ ആശയങ്ങളും പുതിയ സൃഷ്ടികളുമായിരിക്കും.	Public address focusing on nation-building. She stressed innovation by youth as the engine of future progress.
Real scientific thinking is to be on the look-out for new ideas, new methods, new inventions, all the time. പുതിയ ആശയങ്ങൾ, പുതിയ രീതികൾ, പുതിയ കണ്ടുപിടുത്തങ്ങൾ എന്നിവയ്ക്കായി എപ്പോഴും ഉറ്റുനോക്കുക എന്നതാണ് യഥാർത്ഥ ശാസ്ത്രീയ ചിന്ത.	Quoted by President of India, after her: She said this while emphasizing that scientific temper is not memorizing science—it is a habit of constant curiosity, innovation, and questioning.